ေမာရသုတ္ ပါဠိ ျမန္မာျပန္

ေမာရသုတ္

၁။ ပူေရႏၲံ ေဗာဓိသမၻာေရ၊ နိဗၺတၱံ ေမာရေယာနိယံ။
ေယန သံ၀ိဟိတာ ရကၡံ၊ မဟာသတၱံ ၀ေနစရာ။

၂။စိရႆံ ၀ါယမႏၲာပိ၊ ေန၀ သကၡႎသု ဂဏွိတံု။
ျဗဟၼမႏၲ ႏၲိ အကၡာတံ၊ ပရိတၱံ တံ ဘဏာမ ေဟ။

၁ - ၂၊ သဗၺညဳတ ဉာဏ္ေတာ္၏ အေျခခံ အေဆာက္အဦျဖစ္ေသာ
ပါရမီတို႔ကို ျဖည့္က်င့္ေတာ္မူစဥ္အခါ ဥေဒါင္းမ်ိဳး၌ ျဖစ္ေတာ္မူခိုက္ ဘုရားအေလာင္း
ဥေဒါင္းမင္းသည္ ဤေမာရပရိတ္ျဖင့္ မိမိကိုယ္ကို ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းေအာင္
စီစဥ္ထားေလသည္။ မုဆိုးတို႔သည္ ဘုရားအေလာင္း ဥေဒါင္းမင္းကို ဖမ္းယူရန္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ႀကိဳးစားခဲ့ၾကေသာ္လည္း ဖမ္း၍မရႏိုင္ၾကကုန္။ ဤေမာရပရိတ္ကို ျမတ္ေသာမႏၱရား
ဟူ၍ပင္ ျမတ္စြာဘုရား ေဟာၾကားခဲ့၏။ ယခုအခါ ဤေမာရ ပရိတ္ေတာ္ကို ကၽြႏု္ပ္တို႔
စုေပါင္းရြတ္ဆိုၾကပါကုန္စို႔။

၃။ ဥေဒတယံ စကၡဳမာ ဧကရာဇာ၊ ဟရိႆ ၀ေဏၰာ ပထ၀ိပၸဘာေသာ၊
တံ တံ နမႆာမိ ဟရိႆ၀ဏၰံ ပထ၀ိပၸဘာသံ၊
တယာဇၨ ဂုတၱာ ၀ိဟေရမု ဒိ၀သံ၊

၃/ ေနမင္းသည္ လူတို႔၏ မ်က္စိသဖြယ္လည္း ျဖစ္၏။ ၿပိဳင္ဘက္ကင္းေသာ မင္းလည္းျဖစ္၏။ ေရႊ
အဆင္းႏွင့္တူေသာ အဆင္းလည္းရိွ၏။ ေျမျပင္တခုလုံးကိုထြန္းပေသာ အလင္းေရာင္လည္းရွိ၏။
ယခု ဤေနမင္းသည္ တက္လတ္ေပ၏။ ကၽြႏု္ပ္သည္ ေရႊအဆင္းရွိေသာ ေျမျပင္၌
ထြန္းလင္းေတာက္ပေသာ ဤေနမင္းကို ရွိခိုးပါ၏။ ရိုေသပါ၏။ ယေန႔တေန႔လုံး အသင္ေနမင္း၏
အေစာင့္အေရွာက္ကို ခံယူၿပီး ကၽြႏု္ပ္ေနပါအံ့။

၄။ေယ ျဗာဟၼဏာ ေ၀ဒဂူ သဗၺဓေမၼ၊ ေတ ေမ နေမာ ေတ စ မံ ပါလယႏၲဳ။
နမတၳဳ ဗုဒၶါနံ နမတၳဳ ေဗာဓိယာ၊ နေမာ ၀ိမုတၱာနံ နေမာ ၀ိမုတၱာယာ၊
ဣမံ ေသာ ပရိတၱံ ကတြာ၊ ေမာေရာ စရတိ ဧ သနာ။

၄/ ျမတ္စြာဘုရားတ႔ို မည္သည္မွာ မေကာင္းမႈ ဟူသမွ်ကို အပျပဳကုန္ၿပီျဖစ္၏။ တရားအားလုံးကို
သိျမင္ေတာ္မူၾကၿပီး ျဖစ္၏။ ထိုဘုရားရွင္တို႔အား ကၽြႏု္ပ္ ရွိခိုးပါ၏။ ထိုဘုရားရွင္တို႔ကလည္း
ကၽြႏု္ပ္ကို ေစာင့္ေရွာက္ၾကပါေစသတည္း။ သစၥာေလးပါးကို သိျမင္ၿပီးေသာ ပုဂၢိဳလ္တို႔အားလည္း
ရွိခိုးပါ၏။ အရဟတၱ မဂ္ဉာဏ္၊ သဗၺညဳတ ဉာဏ္ေတာ္အားလည္း ရွိခိုးပါ၏။ ကိေလသာမွ
ကင္းလြတ္ကုန္ၿပီေသာ ပုဂၢိဳလ္တို႔အားလည္း ရွိခိုးပါ၏။ ဦးညႊတ္ပါ၏။ ဤသို႔လွ်င္
ဘုရားအေလာင္း ဥေဒါင္းမင္းသည္ ဤပရိတ္အရံအတားကို ျပဳၿပီးမွ အစာရွာထြက္ေလ၏။

၅။ အေပတယံ စကၡဳမာ ဧကရာဇာ၊
ဟရိႆ၀ဏ္ေဏာ ပထ၀ိပၸဘာေသာ။
တံ တံ နမႆာမိ ဟရိႆ၀ဏၰံ
ပထ၀ိပၸဘာသံ၊ တယာဇၨ ဂုတၱာ ၀ိဟေရမု ရတၱႎ။

၅/ ေနမင္းသည္ လူတို႔၏ မ်က္စိႏွင့္တူ၏။ ျမတ္ေသာမင္းလည္းျဖစ္၏။ ေရႊ အဆင္းအေရာင္လည္း
ရွိ၏။ ေျမျပင္၌လည္း ထြန္းလင္းေတာက္ပ၏။ ဤေနမင္းသည္ ယခုဝင္ေလ၏။ ကၽြႏု္ပ္သည္ ေရႊ
အဆင္းရွိေသာ ေျမျပင္၌ ေတာက္ပေသာ အေရာင္ရွိေသာ ရွင္ေနမင္းကို ဦးညႊတ္ရွိခိုးပါ၏။ ယခု
တညဥ့္ပတ္လုံး အရွင္ေနမင္း၏ အေစာင့္အေရွာက္ခံယူ၍ ကၽြႏု္ပ္ ေနပါအံ့။

၆။ ေယ ျဗဟၼဏာ ေ၀ဒဂူ သဗၺဓေမၼ၊ ေတ ေမ နေမာ ေတ စ မံ ပါလယႏၲဳ။
နမတၱဳ ဗုဒၶါနံ နမတၳဳ ေဗာဓိယာ၊ နေမာ ၀ိမုတၱာနံ နေမာ ၀ိမုတၱိယာ။
ဣမံ ေသာ ပရိတၱံ ကတြာ၊ ေမာေရာ ၀ါသ မကပၸယိ။

၆/ မေကာင္းမွဳဟူသမွ်ကို ဖယ္ရွားၿပီး တရားအလုံးစုံကို သိေတာ္မူကုန္ေသာ ဘုရားရွင္တို႔အား
ဦးညႊတ္ရွိခိုးပါ၏ ။ ထိုဘုရားရွင္တို႔သည္ ကၽြႏု္ပ္ကို ေစာင့္ေရွာက္ပါေစသတည္း။ သစၥာေလးပါးကို
သိျမင္ၿပီးေသာ အရိယာ ပုဂၢိဳလ္တ႔ိုအားလည္း အရဟတၱမဂ္ဉာဏ္၊ သဗၺညဳတ
ဉာဏ္ေတာ္အား၎၊ ကိေလသာအေႏွာင္အဖြဲ႔မွ လြတ္ေျမာက္ၿပီးေသာ ပုဂၢိဳလ္တို႔အား၎၊
အရဟတၱဖိုလ္ တရားအား၎ ကၽြႏု္ပ္ ရွိခိုးပါ၏။ ဦးညႊတ္ပါ၏။ ဤသို႔လွ်င္ ဥေဒါင္းမင္းသည္
ဤပရိတ္အရံအတားကို ျပဳ၍ ညဥ့္အခါ၌ ေနေလ၏။

ေမာရသုတၱံ နိ႒ိတံ